Type: medal
Commisionner: Monnaie de Paris
Sizes: D10 x 3,5 cm
Materials: copper, gold
Year: 2022
Photo credits: Damien Arlettaz
Type: médaille
Commanditaire: Monnaie de Paris
Dimensions: D10 x 3,5 cm
Matériaux: cuivre, or
Année: 2022
Crédits photo: Damien Arlettaz
EN Medal stamped in 7 copies on the occasion of the 2nd Prize of the Monnaie de Paris. Inspired by ancient bronze mirrors and 16th century etchings, Le Monde Renversé (The Upside-down World) questions our troubled present and dialogues with the history of medals as tools of representation and geopolitical communication. Surrounded by a quote from Hegel "The false is a moment of the true", the concave and polished face of the medal reverses the reflection and confuses our perception of reality. On the back side, the seabed of the Pacific Ocean is represented in bas-relief, the South Pole at the top and the North Pole at the bottom. The asymmetrical shape of the medal allows it to stand on its edge and makes it a moving and flickering mirror. The design of the typeface was the subject of a detailed work by Sandrine Nugue.
FR Médaille frappée à 7 exemplaires à l'occasion du 2ème Prix de la Monnaie de Paris. Inspiré des miroirs en bronze antiques et de gravures du XVIe siècle, Le Monde Renversé questionne notre présent chamboulé et dialogue avec l'histoire des médailles comme outils de représentation et de communication géopolitique. Entourée par une citation d'Hegel "Le faux est un moment du vrai", la face concave et polie de la médaille inverse le reflet et trouble notre perception de la réalité. Sur le revers, les fonds marins de l'océan Pacifique sont représentés en bas-relief, le pôle sud en haut et le pôle nord en bas. La forme asymétrique de la médaille lui permet de tenir sur sa tranche et en fait un miroir mobile et vacillant. Le dessin des caractères typographiques a fait l'objet d'un travail tout en détails de Sandrine Nugue.