BRUSHED
Type: objects collection
Commisionner: D17/20
Lamp edited by Spazio Nobile Gallery
Manufacturer: Hanoia
Sizes: variable
Materials: wood, metal, lacquer
Year: 2020
Photo credits: Damien Arlettaz, Hanoia
Type: collection d'objets
Commanditaire: D17/20
Lampe éditée par Spazio Nobile Gallery
Fabricant: Hanoia
Dimensions: variables
Matériaux: bois, métal, lacque
Année: 2020
Crédits photo: Damien Arlettaz, Hanoia
EN Brushed collection is the result of a workshop with Hanoia, a Vietnamese company specializing in lacquer objects. It is an experiment in how lacquer can be used, both in the effects and colors chosen and in the types of object to which it is applied. Moving away from traditional lacquer boxes and trays, these functional objects hang on walls like works of art. Their curved, edge-free volumes highlight the beauty of the colored material, while the gradient effect perfected by Hanoia's workshops demonstrates the delicacy of the lacquerers' know-how. Program supported by Institut français du Vietnam, French Embassy in Thailand and Alliance Française de Bangkok.
FR La collection Brushed est le résultat d'un workshop avec Hanoia, une entreprise vietnamienne spécialisée dans les objets en laque. Il s'agit d'une expérimentation sur la manière dont la laque peut être utilisée, tant dans les effets et les couleurs choisis que dans les typologies d'objets sur lesquels elle est appliquée. S'éloignant des traditionnels boîtes et plateaux en laque, ces objets fonctionnels s'accrochent aux murs comme des œuvres d'art. Leurs volumes courbes et sans arêtes mettent en valeur la beauté de la matière colorée, tandis que l'effet dégradé mis au point par les ateliers de Hanoia démontre la délicatesse du savoir-faire des laqueurs. Programme soutenu par l'Institut français du Vietnam, l'ambassade de France en Thaïlande et l'Alliance Française de Bangkok.