Tenkaï
Type : tables
Manufacturer : Gengoro
Program: Kyoto Contemporary project
Sizes: 35 × 35 x 52 cm, 134 x 63 x 38 cm
Materials: wood, fabric, washi paper, silver leaf
Year: 2017
Photo credits: TCI Lab, Damien Arlettaz
Type: tables
Fabricant : Gengoro
Programme: Kyoto Contemporary project
Dimensions: 35 × 35 x 52 cm, 134 x 63 x 38 cm
Matériaux: bois, tissu, papier washi, feuille d'argent
Année: 2017
Crédits photo : TCI Lab, Damien Arlettaz
EN Tenkaï tables are the result of a collaboration with the craft company Kouseido, under the Gengoro brand, specialist of hyogu. Hyogu is a traditional know-how that uses washi paper, fabric and gold leaf for various applications: restoration of works of art, Buddhist temple paintings or the creation of decorative elements such as folding screens. Tenkaï tables ("unfolding") take cues from Japanese folding screens framework and are covered with Echizen washi paper and burnt silver foil (yaki-ginpaku).
FR Les tables Tenkaï sont le fruit d'une collaboration avec l'entreprise artisanale Kouseido, sous la marque Gengoro, spécialiste du hyogu. Le hyogu est un savoir-faire traditionnel qui utilise du papier washi, du tissu et de la feuille d'or pour des applications variées : la restauration d'œuvres d'art, de peintures de temples bouddhistes ou la création d'éléments décoratifs tels que les paravents. Les tables Tenkaï ("déploiement") s'inspirent de la structure pliante des paravents japonais et sont habillées de papier washi d'Echizen et de feuille d'argent brûlé (yaki-ginpaku).