Type: hanging screens
Producer: CushCush Gallery
Manufacturer: CushCush and Ketut Sudiana
Program: ADIR
Sizes: W.76 x D.7 x H.158 cm / piece
Materials: raw cowhide, Indian prickly ash wood, brass, silk thread
Year: 2024
Photo credits: Syafiudin Vifick, Felixrio Prabowo, Nada Ramadhania
Type: paravents suspendus
Éditeur: CushCush Gallery
Fabricant: CushCush et Ketut Sudiana
Programme: ADIR
Dimensions: L.76 x P.7 x H.158 cm / pièce
Materiaux: parchemin, frêne épineux indien, laiton, fil de soie
Année: 2024
Crédits photo: Syafiudin Vifick, Felixrio Prabowo, Nada Ramadhania
EN Inspired by Bali’s rich artistic and spiritual practices, the Niskala: Forms of the Unseen collection was created as output of the 2023 Artist Designer In Residence (ADIR) program initiated by CushCush Gallery in Bali. Niskala, the “unseen world” home to the spirits, is superimposed on the human realm and invisible to the eyes of men. Conceived as a triptyque in which each object highlights a different know-how and local material, the collection seems to unfold like a story in three chapters, written with the artisans, and introducing different characters.
The Kayon screen is an ode to the Balinese art of wayang kulit (shadow puppetry), an ancient form of storytelling. The kayon (“Tree of Life”), an abstract representation of the universe, is an essential figure used by the puppeteer to open and close each performance. The intricate patterns of the kayon, expertly carved by puppet master Ketut Sudiana’s team of artisans into processed cowhide, highlight the almost translucent quality of the material to create a moving art piece.
FR Inspirée par la richesse des pratiques artistiques et spirituelles balinaises, la collection Niskala : Forms of the Unseen a été créée dans le cadre du programme Artist Designer In Residence (ADIR) 2023, initié par la CushCush Gallery à Bali. Le Niskala, "monde des esprits”, est superposé au monde humain et invisible aux yeux des hommes. Conçue comme un triptyque dans lequel chaque objet met en lumière un savoir-faire et un matériau différent, la collection se déroule telle une histoire en trois chapitres, écrite avec les artisans, et présentant différents personnages.
Le paravent Kayon est une ode à l’art balinais du wayang kulit (théâtre d’ombres), une ancienne forme d’art du conte. Le kayon («Arbre de Vie»), une représentation abstraite de l’univers, est une figure essentielle utilisée par le marionnettiste pour ouvrir et clore chaque représentation. Les motifs sophistiqués du kayon, ciselés dans le cuir de vache de manière experte par l’équipe d’artisans du maître marionnettiste Ketut Sudiana, subliment la qualité presque translucide du matériau pour créer une œuvre d’art mouvante.